Parution jeudi du premier manuel d'Histoire franco-allemand

Le premier manuel d'Histoire franco-allemand, dont la naissance avait été annoncée en 2003 par le président Jacques Chirac et le chancelier allemand de l'époque Gerhard Schröder, paraît jeudi en France et offre aux jeunes des deux pays une vision croisée de l'Histoire

Ce livre rouge de 335 pages (26 euros), dont l'AFP a obtenu un exemplaire en français, est destinée aux classes de terminales et couvre donc la période de la fin de la Seconde guerre mondiale, de 1945 à nos jours. Une édition en allemand sort simultanément outre-Rhin.

Sa sortie constitue une première puisqu'aucun Etat ne s'était jusqu'ici entendu avec un autre pour écrire un livre scolaire.



Ce manuel avait été annoncé en janvier 2003 pour le 40e anniversaire du Traité de l'Elysée, texte fondateur de la coopération entre les deux pays, signé par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer.

Edité par le français Nathan et l'allemand Klett, rédigé par cinq professeurs allemands et cinq français, le manuel s'articule en cinq parties et 17 chapitres, suivis d'un bilan.



Par rapport aux manuels classiques dans les deux pays, ce livre commun offrira aux jeunes Allemands un chapitre plus approfondi sur l'évolution politique de la France pendant la période et également des notions plus précises sur la fin des empires coloniaux qui n'a pas touché leur pays.

De leur côté, les jeunes Français en sauront plus sur la République fédérale d'Allemagne (RFA), la République démocratique allemande (RDA, communiste)

et la réunification (1990) alors que l'apprentissage de la langue allemande est en constant recul en France.



Sur la couverture de l'ouvrage, apparait notamment une photo de François Mitterrand et Helmut Kohl se tenant la main lors d'un hommage aux victimes des deux guerres mondiales à Verdun en 1984.