Orthographe : Biensure, biensur ou bien sûr : comment bien l’écrire ?

Une expression si courante… et pourtant souvent mal orthographiée

C’est probablement l’une des erreurs les plus répandues sur internet : écrire « biensure » ou « biensur » à la place de « bien sûr ». Cette expression est utilisée au quotidien, à l’oral comme à l’écrit. Mais attention, seule une forme est correcte… et elle contient un espace.

Si tu as un doute à chaque fois que tu l’écris dans un SMS, un email ou un commentaire, cet article va tout clarifier.

La seule forme correcte : « bien sûr »

L’expression « bien sûr » s’écrit en deux mots, avec un accent circonflexe sur le « u ». C’est un adverbe qui signifie évidemment, certainement ou encore évident. Elle sert à affirmer quelque chose avec force.

• Bien sûr que je viens avec toi !
• Tu peux me faire confiance, bien sûr.
• Bien sûr que c’est possible, il suffit d’essayer.

On peut facilement la remplacer par « évidemment » dans la plupart des cas. C’est un bon test pour vérifier si c’est bien la bonne expression.

Les formes incorrectes : « biensure » et « biensur »

« Biensure » et « biensur » n’existent tout simplement pas en français correct. Ce sont des fautes d’orthographe, même si elles sont très répandues dans les messages rapides, sur les réseaux sociaux ou dans certains mails.

Ce sont des erreurs de contraction : on cherche à écrire vite, on entend les deux mots fusionnés à l’oral, alors on les colle ensemble. Mais cette forme n’est pas acceptée dans la langue française.

Aline, 29 ans, assistante RH :
« Pendant des années, j’ai écrit “biensure” dans mes textos. Un jour, j’ai utilisé cette faute dans un mail pro… et mon patron m’a gentiment corrigée. Depuis, je ne me fais plus avoir : c’est “bien sûr”, avec un espace. »

Une astuce simple pour s’en souvenir

Tu peux retenir ceci : « bien » est un adverbe, et « sûr » est un adjectif. Ensemble, ils forment une locution adverbiale, comme « bien entendu » ou « bien évidemment ».

C’est donc normal qu’il y ait un espace entre les deux. Et l’accent circonflexe sur « sûr » est là pour le distinguer du mot « sur » (comme « sur la table »).

Pourquoi cette faute est si fréquente ?

À l’oral, on ne perçoit pas la coupure entre les deux mots. C’est rapide, fluide, on entend « biensure » comme un seul mot. En plus, les claviers de téléphone ne corrigent pas toujours ce type d’erreur, ou l’autocorrection la laisse passer. Résultat : la faute se propage.

Pourtant, dès qu’on écrit dans un cadre professionnel, scolaire ou administratif, cette petite erreur peut donner une mauvaise impression.