« à l'attention de » et « à l'intention de » : Ne faites plus cette erreur !
Publié le 04 octobre 2025 à 17:22
L'erreur courante
La confusion entre « à l'attention de » et « à l'intention de » provient principalement de leur ressemblance phonétique. Beaucoup de francophones les utilisent de manière interchangeable, particulièrement dans la correspondance professionnelle.
L'erreur la plus fréquente consiste à écrire « à l'intention de Monsieur Dupont » sur une enveloppe ou en en-tête d'un courrier, alors qu'il faudrait utiliser « à l'attention de Monsieur Dupont ».
La solution claire
Règle simple :
- « À l'attention de » : indique le destinataire, la personne qui doit recevoir et lire le document
- « À l'intention de » : signifie « en l'honneur de », « pour faire plaisir à », « destiné à »
• Attention → Destinataire (même nombre de syllabes : 3)
• Intention → Hommage (intention = but, objectif d'honorer quelqu'un)
Quiz de maîtrise
Exemples pratiques
Contexte professionnel : « Le rapport annuel sera transmis à l'attention de chaque chef de service. »
Contexte familier : « J'ai préparé ce gâteau à l'intention de grand-mère pour son anniversaire. »
Contexte administratif : « Veuillez adresser votre réclamation à l'attention du service client. »
Contexte culturel : « Cette exposition est organisée à l'intention des amateurs d'art contemporain. »
Contexte littéraire : « Il rédigea ce poème à l'intention de celle qui avait conquis son cœur. »
Synonymes et alternatives
Synonymes de « à l'attention de » :
- À l'adresse de
- Pour (suivi du destinataire)
- Destiné à
Synonymes de « à l'intention de » :
- En l'honneur de
- Pour faire plaisir à
- Dans l'intérêt de
- Au profit de
- En faveur de
Antonymes
Contraires selon le contexte :
Pour « à l'attention de » (destinataire) : aucun véritable antonyme, mais on peut opposer « expéditeur » à « destinataire ».
Pour « à l'intention de » :
- Contre
- Au détriment de
- À l'encontre de
- En défaveur de
Extraits littéraires
Maîtriser cette distinction vous permettra d'éviter une erreur courante et d'améliorer significativement la qualité de vos écrits. La pratique régulière et l'application de l'astuce mnémotechnique vous aideront à automatiser le bon usage de ces expressions dans tous vos contextes de communication.